Kategorien
Die Begriffe dieses Fachgebiets, jeweils in einem Satz beantwortet.
Die Sprache der Leitungsauskunft ist nicht genormt. Das ist keine Nachlässigkeit, sondern eine Folge davon, dass sich die Praxis regional und je Betreiber entwickelt hat. Wer ein Wort nachschlägt, bekommt deshalb oft mehrere Antworten und muss selbst entscheiden, welche gemeint ist.
Dieses Glossar nimmt ihm diese Entscheidung ab, soweit sie sich belegen lässt. Jeder Eintrag beginnt mit einer Definition, die für sich steht und ohne den übrigen Text auskommt. Darauf folgt, wo der Begriff abweichend verwendet wird, und woran man im konkreten Fall erkennt, welche Bedeutung gilt. Am Ende steht, worauf sich die Angabe stützt, mit Regelwerk, Paragraf oder Betreiberunterlage.
Zwei Beispiele für den Nutzen. Planauskunft, Leitungsauskunft, Trassenauskunft und Spartenauskunft bezeichnen denselben Vorgang, das Wort hängt an der Region und am antwortenden Haus. Beim Schachtschein hört diese Beliebigkeit auf: Manche Betreiber meinen damit die Unterlage, andere die Grabungserlaubnis. Zwischen beidem liegt die Frage, ob am Montag jemand anfangen darf. Wer nur eine der beiden Lesarten kennt, liest ein Anschreiben falsch, ohne es zu merken.
Ähnlich bei den technischen Begriffen. Für die Druckstufen einer Gasleitung fehlt eine technische Norm. Behördliche Statistik und Verordnung setzen die Schwelle zum Hochdruck an völlig verschiedenen Stellen, die eine im niedrigen einstelligen Bereich, die andere weit darüber. Dieselbe Bezeichnung meint deshalb einmal eine Ortsleitung und einmal eine Fernleitung mit vielfachem Druck.
Dieselbe Stelle verwendet ihre Begriffe nicht immer gleich. Im Anschreiben steht ein Wort, in den Nutzungsbedingungen ein anderes, im Antwortformular ein drittes. Wer nur den Begriff kennt, den er selbst benutzt, überliest die Stelle, an der es auf den Unterschied ankommt. Deshalb nennt jeder Eintrag nicht nur die Bedeutung, sondern auch die Formulierungen, unter denen dieselbe Sache sonst noch auftaucht.
Die Einträge sind bewusst kurz und einzeln lesbar. Wer einen Begriff nachschlägt, soll die Antwort im ersten Satz haben und nicht in drei Absätzen. Wer sie weitergibt, in einer Mail, in einer Ausschreibung oder in einer Unterweisung, soll den Satz übernehmen können, ohne ihn umschreiben zu müssen, und soll die Grundlage gleich mitnennen können.
Wo sich eine Definition nicht eindeutig belegen lässt, steht im Eintrag, welche Lesarten es gibt und welche Quelle für welche spricht. Eine gesetzte Definition, die es in der Sache nicht gibt, wäre an dieser Stelle der schlechtere Dienst. Genau deshalb ist jeder Eintrag datiert: Regelwerke erscheinen in neuen Ausgaben, Betreiber ändern ihre Vorgaben, und eine Definition ohne Stand ist eine Behauptung ohne Haltbarkeit.
Das Leitungsauskunft Glossar ist damit kein Wörterbuch, sondern ein Arbeitsmittel. Es beantwortet die Frage, die im konkreten Vorgang gerade ansteht: Meint dieses Anschreiben die Unterlage oder die Grabungserlaubnis, und woran ist das zu erkennen.
Neue Einträge kommen dazu, sobald ein Begriff in Projekten wiederholt für Rückfragen sorgt. Wer einen vermisst, kann ihn nennen.
Menu
