Einstrich im Plan, Bündel im Boden

Die Kabelschutzanweisung der Telekom Deutschland GmbH legt die Lesart in einem Satz fest: Telekommunikationslinien erscheinen im Lageplan als Einstrichdarstellung, der tatsächliche Umfang der Anlage ergibt sich aus der Querschnittsdarstellung.

Die Linie steht damit für das Vorhandensein einer Anlage, nicht für ihre Ausdehnung. Schon die Zeichenerklärung unterscheidet drei Fälle:

• Durchgezogen: eine Kabelrohrtrasse mit mindestens einem Rohr.
• Strichpunktiert: eine Trasse mit erdverlegten Kabeln.
• Gestrichelt: eine oberirdisch geführte Trasse.

„Mindestens ein Rohr“ ist die entscheidende Formulierung. Einzelrohr und Verband bekommen dieselbe Zeichnung. Was im Plan ein Strich ist, kann im Boden ein Bündel sein — und wer die Linie so liest, wie sie aussieht, liest sie nicht einmal falsch. Im Planblatt widerspricht dieser Vorstellung nichts.

Der Anlagenumfang steht in der Symbolgruppe daneben

Die Querschnittsdarstellung ist jedoch kein zweites Blatt, sondern eine kleine Symbolgruppe neben der Linie im selben Plan. Die Zeichenerklärung übersetzt sie.

Dort stehen zum Beispiel zwei Erdkabel, vier Kunststoffrohre mit 40 Millimetern Außendurchmesser und ein SNRV 7×12. Ein weiteres steht für einen Kabelrohrverband aus zweimal drei Kabelkanalrohren mit 110 Millimetern. Hinter einer einzigen Linie liegen also im Zweifel sechs Rohre in zwei Lagen.

Außerdem gehört ein Symbol dazu, das für jedes Maß entscheidend ist: Die Einmessachse ist als Strichlinie gekennzeichnet, und sämtliche Abstandsmaße beziehen sich auf diese Achse. Ein Maß von der Grundstücksgrenze führt damit zur Mitte des Verbands, nicht an seine äußere Kante.

Wer die Symbolgruppe dagegen überliest, hat ein Linienbild vor sich. Mit ihr wird aus derselben Zeichnung eine Angabe über Anzahl, Art und Durchmesser. Wie der Auszug überhaupt zu bekommen ist, steht auf unserer Seite zur Trassenauskunft der Telekom.

Was der Unterschied auf der Baustelle ausmacht

Für die Baustelle ist der Unterschied deshalb handfest. Ein einzelnes Rohr lässt sich seitlich umgehen, ein Verband aus sechs Rohren in zwei Lagen braucht eine andere Grabenführung, eine andere Sicherung und mehr Zeit. Der Einstrich verrät davon nichts, die Symbolgruppe schon — und sie steht auf demselben Blatt, meist nur wenige Zentimeter neben der Trasse, auf die sie sich bezieht.

Zunächst regelt Ziffer 7 der Kabelschutzanweisung, wie nah am Kabel gearbeitet werden darf. Bemerkenswert ist, dass sie ihre eigene Zahl begründet.

Weil mit Ausweichungen der Lage und mit breiteren Kabelrohrverbänden gerechnet werden muss, gelten die Verhaltensregeln nicht nur über der gezeichneten Linie, sondern in einem Streifen von 50 Zentimetern rechts und links davon. Diese Zahl ist allerdings keine Marge aus dem Bauch heraus. Sie ist die Antwort des Betreibers auf genau die Angabe, die der Lageplan nicht liefert: die Breite des Verbands.

Was in diesem Streifen gilt

• Spitze und scharfe Werkzeuge dürfen höchstens bis zu einer Tiefe von 10 Zentimetern über der Linie eindringen.
• Darunter nur stumpfe Geräte, möglichst waagerecht geführt.
• Dorne und Schnurpfähle nur, wenn sie einen fest angebrachten Teller oder Querriegel tragen.

Insgesamt ist der Streifen damit einen Meter breit, während die Zeichnung einen Strich zeigt. Rechnerisch ist das die Spanne, in der sich der Betreiber selbst nicht festlegt — und sie ist der Grund, warum eine Aufgrabung dicht an einer Telekom-Trasse länger dauert als die Linie vermuten lässt.

Das heißt praktisch: Der Suchgraben beginnt nicht über der Linie, sondern einen halben Meter daneben, und er wird von Hand geöffnet, bis die Trasse sichtbar ist. Erst dann steht fest, ob dort ein einzelnes Rohr oder ein Bündel liegt, ob es mittig unter der gezeichneten Linie sitzt oder seitlich versetzt — und wie breit es tatsächlich ist.

Welche Erkundigungspflicht vor all dem steht und welche Stellen außer der Telekom zu fragen sind, haben wir unter Leitungsauskunft einholen zusammengestellt.

Wer einen Telekom Planauszug lesen muss, sucht als Erstes die Tiefe. Hier ist die verbreitete Annahme allerdings zu grob. Der Plan führt durchaus Tiefenangaben, allerdings nur dort, wo ein Abschnitt von der Regel abweicht.

Die Regel selbst steht zunächst in Ziffer 2: Telekommunikationslinien liegen gewöhnlich auf einer Grabensohle von 40 bis 100 Zentimetern, durch neuere Verlegetechniken auch ab 7 Zentimetern. Weicht ein Abschnitt davon ab, trägt er eine Kennzeichnung aus einer bis drei Angaben — Verlegeart, Verlegetiefe oder Überdeckung, und Gefährdung durch Spannung.

Die Kurztexte der Verlegearten

Am Abschnitt steht das folglich als kurze Beschriftung, etwa „TR4 Übd 0.3″ für ein mit Trenching eingebrachtes Rohr mit 0,3 Metern Überdeckung.

Zwei Einschränkungen zur Tiefenangabe

Zwei Einschränkungen gehören dazu. Erstens wird die Kennzeichnung nach und nach von einer manuellen auf eine automatisierte Darstellung umgestellt, weshalb derzeit zwei Schreibweisen im Umlauf sind. Zweitens hält Ziffer 12 fest, dass sich die Verlegetiefe durch spätere Bautätigkeit verändert haben kann, mit größeren Ausbiegungen vor allem an Verbindungsmuffen, Rohrunterbrechungen und Kabelverbänden.

Die dritte mögliche Angabe betrifft dagegen nicht die Tiefe, sondern die Spannung. Wo eine Telekommunikationslinie fremdspannungsgefährdet ist oder selbst Fernspeisung führt, wird der Abschnitt entsprechend gekennzeichnet. Diese Angabe ändert nichts an der Grabenführung, aber alles an der Frage, wer das Kabel anfassen darf.

Die Beschriftung sagt also, wie verlegt wurde. Sie sagt nicht, was seither mit der Deckung passiert ist. Zwischen Verlegung und Aufgrabung können Jahrzehnte liegen, in denen die Straße neu aufgebaut, abgefräst oder angehoben wurde.

Dieser Punkt ändert die Arbeit am meisten und steht in keiner der Zusammenfassungen, die online kursieren. Neu verlegte Trassen werden nämlich digital eingemessen und blau dargestellt. Deshalb gibt die Auskunft zwei getrennte Pläne und einen kombinierten aus — und für jeden gilt etwas anderes.

Beim analogen Auszug gilt zunächst die bekannte Ansage: Anhalt für die Lage geben die vermerkten Maße, ausdrücklich nicht die Zeichnung. Einmessungen an Kabelrohrverbänden beziehen sich auf die Mitte der Schachtabdeckung. Der digitale Auszug kehrt das um — er ist nach Angabe des Betreibers maßstabsgetreu, enthält dafür aber keine Bemaßung, und die Verantwortung für die Ausmessung liegt beim Lesenden. Der kombinierte Auszug zeigt beides übereinander und darf für die Lage gar nicht herangezogen werden.

Daraus folgt der Satz, den die Schutzanweisung selbst zieht: Es sind immer alle ausgegebenen Planauskünfte zu berücksichtigen. Wer nur das Übersichtsblatt öffnet, hält ausgerechnet das Blatt in der Hand, das für die Lage als einziges nicht taugt.

Lücken im Plan sind keine Lücken im Boden

Aus derselben Trennung folgt eine Eigenschaft, die wie ein Fehler aussieht und keiner ist. Weil digital eingemessene und händisch bemaßte Trassen strikt getrennt geführt werden, können im einzelnen Auszug Lücken auftreten. Diese Pläne sind nicht fehlerhaft.

Der Grundsatz dahinter: Telekommunikationslinien sind zwischen zwei Abschlusspunkten immer durchgehend verlegt, auch wenn ein einzelnes Blatt eine Unterbrechung zeigt. Schließen lässt sich die Lücke allerdings über den kombinierten oder den analogen Auszug. Eine Linie, die mitten im Bild endet, markiert also selten ein Trassenende — meist ist es die Stelle, an der das andere Blatt weiterführt. Warum zwei Auszüge desselben Gebiets ohnehin selten deckungsgleich sind, zeigt unser Beitrag zur Genauigkeit von Leitungsplänen.

Die Zeichenerklärung liegt bei, nur nicht im Planblatt

Der Planauszug selbst führt allerdings keine Legende mit. Das ist die Beobachtung, die in Foren regelmäßig als fehlende Zeichenerklärung auftaucht.

Tatsächlich besteht der Auskunftssatz nämlich aus zwei Dateien, und die Erklärung steckt in der zweiten. Die Kabelschutzanweisung enthält auf zwei Seiten die Zeichen und Abkürzungen der Lagepläne: Trassensignaturen, Querschnittsbilder, Einmessachse, Markierer, Warnhinweise.

Darüber hinaus finden sich dort die Zeichen, nach denen im Gelände gesucht wird: Markierer über der Trasse, Hinweisschilder, die Symbole für Abzweige und Schächte. Wer sie kennt, kann den Plan mit dem abgleichen, was an der Oberfläche zu sehen ist — und bemerkt eine Abweichung, bevor der Bagger sie findet.

Zwei Dinge stehen auch dort nicht. Für Oberflächenmerkmale und ihre Abkürzungen verweist der Betreiber auf die DIN 18702. Und für die Farbe gilt schlicht: Blaue Symbole kennzeichnen digital eingemessene Objekte. Wer nur das Planblatt öffnet und die zweite Datei liegen lässt, arbeitet mit der halben Auskunft.

Was das am Graben bedeutet

Ist die Lage oder die Tiefe nicht bekannt, verlangt die Schutzanweisung besondere Vorsicht und gegebenenfalls Querschläge in vorsichtiger Handarbeit. Ist ein Auszug offensichtlich lückenhaft, unleserlich, missverständlich oder ohne Information, ist das der zuständigen Niederlassung vor Beginn der Arbeiten mitzuteilen — rechtzeitig schriftlich, in eiligen Fällen telefonisch.

Und die Zuständigkeit bleibt im Übrigen, wo sie ist: Die Anwesenheit eines Beauftragten der Telekom an der Aufgrabungsstelle ändert nichts an der Verantwortlichkeit des Aufgrabenden. Welche weiteren Stellen für fremde Netze im selben Gebiet zuständig sind, ordnet unsere Seite zur Planauskunft.

Sie entscheiden am Graben, wie gearbeitet wird. Wir übernehmen davor das Zusammenführen der Auszüge zu einem Gesamttrassenplan und kennzeichnen die Stellen, an denen die Unterlage keine Aussage trifft.

Die kurze Antwort

Einen Telekom Planauszug lesen heißt am Ende, vier Angaben auseinanderzuhalten. Die Linie sagt: hier liegt eine Anlage, mit mindestens einem Rohr. Wie viele es sind und wie dick, steht in der Symbolgruppe daneben. Die Tiefe steht am Abschnitt, sofern er von der Regel abweicht, sonst gilt die Spanne von 7 bis 100 Zentimetern. Wie weit der Verband seitlich ausgreift, steht nirgends — darauf antworten die 50 Zentimeter beidseits. Und welchen der drei Auszüge Sie vor sich haben, entscheidet darüber, ob Sie messen dürfen oder nur ablesen.